Получить консультацию
Отправьте свой вопрос или укажите номер телефона и мы вам перезвоним:
Хочу получать полезные материалы от «Среды обучения»
На ваш email накануне встречи придет ссылка на трансляцию и инструкция, как к ней подключиться

* Отправляя свои контактные данные, вы соглашаетесь на обработку персональных данных и получение email-сообщений от Высшей школы «Среда обучения»
Десять заповедей постижения иностранного языка
Учить иностранный язык непросто — мало кто готов поспорить с этим утверждением. Однако есть некоторые секреты, которые позволят немного облегчить жизнь и помогут наладить с незнакомцем дружеские отношения. Первая в мире синхронистка Като Ломб знала 16 языков и на 8 из них могла бегло переводить. Она же и выработала основные правила, помогающие не сбиться с курса и прийти к цели — выучить иностранный язык.
1. Заниматься языком нужно ежедневно
Среди преподавателей бытует мнение, что практически к любому экзамену можно подготовиться накануне ночью, но не к экзамену по иностранному языку. В спорте мышцы нужно тренировать периодически, чтобы был результат. То же можно сказать и про иностранный язык. Чем чаще вы будете заниматься, тем лучше и быстрее материал будет усваиваться. Лучше отдавать языку ежедневно по 15 минут, чем раз в две недели по три часа.
2. Заниматься лучше всего по утрам
Утром мозг лучше воспринимает информацию и запоминает ее. Именно поэтому занятия в школах и университетах начинаются преимущественно утром. 10 минут перед выходом из дома или по дороге на учебу/работу посвятите повторению недавно выученных слов и выражений или проспрягайте пару глаголов. Можно также использовать мобильные приложения или найти интересный подкаст в интернете на иностранном языке. В конце концов, послушайте радио, это тоже неплохая зарядка. К тому же такой ритуал поможет быстрее проснуться и активизировать мозг для дальнейшей умственной деятельности. И настроение поднимется — вы же уже сделали сегодня маленький шаг навстречу своей цели.
3. Используйте разные подходы к изучению
Все мы люди, и у всех бывает плохое настроение или упадок сил, мотивации. И это нормально. Вопрос в том, что с этим делать. Если вы правда нацелены на результат (в чем мы ни капли не сомневаемся, а иначе зачем вы здесь?), то попробуйте изменить подход к обучению. Когда сил и желания совсем нет, полистайте 10 минут словарь — освежите в голове то, что уже знаете. Или послушайте песню и попробуйте перевести ее. Посмотрите фильм с субтитрами. Можно также изменить алгоритм занятий или использовать технику помидорок (если вы подписаны на наш дайджест, то знаете, что это такое). А после проделанной работы наградите себя прогулкой или чем-нибудь вкусным. Вы заслужили!
4. Контекст, контекст и еще раз контекст
Скорее всего вы уже поняли, о чем речь. Намного эффективнее учить не отдельно взятые слова, а слова в выражениях. Во-первых, они легче запомнятся благодаря сложившейся ассоциации, во-вторых, будет понятнее, в каких случаях их нужно использовать. Элементарный пример — записать в словарик не «brush», а «brush teeth». Слово «brush» можно использовать и в других случаях, но в связке с «teeth» оно усвоится быстрее.
5. Выписывайте готовые фразы
Правило, отчасти вытекающее из предыдущего. Выписывайте как можно больше готовых разговорных фраз. Это могут быть устойчивые выражения, фразовые глаголы или речевые обороты, часто используемые в языке. Как вариант — «take it easy». Не в каждом разговоре оно придется к случаю, но тем не менее в речи употребляется довольно часто.
6. Переводите все, что попадается на глаза
Упражнять мозг в течение всего дня очень полезно. Вывески на улице, названия фильмов, отрывки диалогов. Выработайте привычку задаваться вопросом: «А как бы это звучало на английском (немецком/ французском/ китайском)?» Никто не просит вас переводить все свои мысли, но несколько выражений в течение дня помогут привыкнуть к языку и держать «языковую мышцу» в тонусе.
7. Учите только то, что точно без ошибок
На первых этапах изучения иностранного языка приходится много учить. В том числе это диалоги, небольшие рассказы и топики. Вот тут надо строго-настрого усвоить, что наизусть учить можно только то, что совершенно точно правильно, без ошибок (а лучше — проверено преподавателем). При многократном повторении информация запоминается в исходном виде, и переучивать потом исправленный текст будет намного сложнее. Учите сразу правильный вариант.
8. Стремитесь к единственному числу
Готовые выражения и фразы лучше запоминать в единственном числе (а лучше еще и в первом лице), так они быстрее закрепятся в памяти. Например, «I am only pulling your leg» (Я просто тебя дразню). Спорим, уже запомнили?
9. Изучайте язык всесторонне
Учить язык по учебникам — это прекрасно, но кроме учебников есть много и других интересных ресурсов. Чтобы язык лучше усвоился, он должен быть «живым». Про фильмы, подкасты и радио мы уже говорили. Сюда же можно отнести газеты и журналы. Попросите друзей или родственников в качестве сувенира привезти вам последний номер какого-нибудь популярного издания той страны, язык которой вы учите (в международных аэропортах можно найти издания разных стран и на разных языках).

Также хорошей практикой будет посещение разговорных клубов и лекций. Лекции можно смотреть и онлайн — загляните на coursera.com или futurelearn.com, там есть множество курсов на английском языке на любой вкус. Не забываем про социальные сети! Общение с носителем языка в том же Facebook будет отличной практикой. К тому же новый знакомый с удовольствием расскажет вам про культуру и традиции своей страны и, возможно, даже пригласит погостить!
10. Не бойтесь ошибаться
Да, поначалу говорить будет страшно. Но кто не рискует, тот не выигрывает. Это совершенно нормально, если вы будете ошибаться и говорить какую-нибудь несуразицу. Спрашивайте, как правильно, помечайте в блокноте, просите вас поправлять, только тогда лед тронется! Никто не посчитает вас идиотом, если вы произнесете что-то не так или перепутаете форму глагола. Да, для человека, говорящего на этом языке, ваша фраза может прозвучать забавно, но не обижайтесь на смешки и улыбку. Только пробуя, вы сможете преодолеть языковой барьер и заговорить правильно. Все через это проходят.
Уверенность в успехе
«Верить в себя и не замечать препятствий»! Да, изучение иностранного языка — долгий и сложный процесс, но если другие смогли, почему вы не сможете? Сможете! День, когда вы будете свободно общаться на незнакомом ранее языке, обязательно настанет. Когда — зависит только от вас. Не сдавайтесь, и все получится. А мы в этом поможем!

Подготовила Екатерина Каменецкая
ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ ЭТА СТАТЬЯ?
К ДРУГИМ МАТЕРИАЛАМ
Хотите регулярно получать образовательные материалы «Среды обучения»? Подпишитесь на нашу рассылку! Отправляя свои контактные данные, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности